See enrager on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agrener"
},
{
"word": "agréner"
},
{
"word": "engarre"
},
{
"word": "genrera"
},
{
"word": "grènera"
},
{
"word": "règnera"
},
{
"word": "régnera"
},
{
"word": "regrena"
},
{
"word": "renager"
},
{
"word": "rerange"
},
{
"word": "rerangé"
},
{
"word": "rerégna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes d’émotion en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"adjectif"
],
"word": "enragé"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rager, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "enrager",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enragé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enrageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ʁa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enragé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enrageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enragé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enrage",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enrages",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrage",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enrageons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁa.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enragez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enragent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enragé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enrageais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enrageais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrageait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enragions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enragiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enrageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enragé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enrageai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enrageas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enragea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enrageâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁa.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enrageâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁa.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enragèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁa.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enragé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enragerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enrageras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enragera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enragerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enragerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enrageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enragé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enrage",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enrages",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enrage",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enragions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enragiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enragent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enragé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enragé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enragé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enragé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enragé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enragé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enrageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enrageasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʁa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enrageât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enrageassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁa.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enrageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁa.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enrageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enragé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enragé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enragé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enragé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enragé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enragé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enragerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enragerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enragerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enragerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁa.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enrageriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁa.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enrageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enragé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enrage",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enrageons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁa.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enragez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enragé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enragé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enragé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un animal enragé."
},
{
"text": "Ce chien est enragé."
}
],
"glosses": [
"Être saisi de la rage. —"
],
"id": "fr-enrager-fr-verb-WFyRGg3F",
"note": "il n’est plus usité dans cette acception qu’au participe passé"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Petites misères de la vie conjugale",
"text": "Elles enrageront toutes de ne pas avoir ton goût."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre huitième",
"text": "Les délinquants s’amusèrent à comploter des délits inconstatables, et la vieille moustache enragea de son impuissance."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Quant à ceux qui, dans ce monde de richards, n'ont pour subsister que leurs salaires, ils enragent, ils maugréent; ils se considèrent comme des déshérités."
},
{
"ref": "Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, première partie, chapitre 5",
"text": "Elle enrageait de ne pas être sortie major."
}
],
"glosses": [
"Éprouver un vif déplaisir, un violent dépit de quelque chose."
],
"id": "fr-enrager-fr-verb-FaisrBcG",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI",
"text": "C’était donc fini ? Elle ne le persécuterait plus, elle ne s’enragerait plus à tout voler, à tout brûler ?"
}
],
"glosses": [
"S’obstiner."
],
"id": "fr-enrager-fr-verb-Ojr7~i9B",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enrager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enrager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enrager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enrager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enrager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enrager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enrager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enrager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-enrager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-enrager.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-enrager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-enrager.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-enrager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-enrager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrager.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "endêver"
},
{
"word": "obstiner"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "annoy"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "raivostua"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "araijer"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "riyomé"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あばりーん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "ありーん"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "besit'sya",
"word": "беситься"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "moaráhuvvat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dáraidit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vzteknout"
}
],
"word": "enrager"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agrener"
},
{
"word": "agréner"
},
{
"word": "engarre"
},
{
"word": "genrera"
},
{
"word": "grènera"
},
{
"word": "règnera"
},
{
"word": "régnera"
},
{
"word": "regrena"
},
{
"word": "renager"
},
{
"word": "rerange"
},
{
"word": "rerangé"
},
{
"word": "rerégna"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en kotava",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes d’émotion en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"adjectif"
],
"word": "enragé"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rager, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "enrager",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enragé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enrageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ʁa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enragé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enrageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enragé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enrage",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enrages",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrage",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enrageons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁa.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enragez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enragent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enragé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enrageais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enrageais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrageait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enragions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enragiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enrageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enragé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enrageai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enrageas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enragea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enrageâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁa.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enrageâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁa.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enragèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁa.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enragé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enragerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enrageras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enragera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enragerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enragerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enrageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enragé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enrage",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enrages",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enrage",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enragions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enragiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enragent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enragé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enragé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enragé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enragé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enragé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enragé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enrageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enrageasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʁa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enrageât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enrageassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁa.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enrageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁa.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enrageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enragé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enragé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enragé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enragé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enragé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enragé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enragerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enragerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enragerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enragerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁa.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enrageriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁa.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enrageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enragé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enrage",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enrageons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁa.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enragez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enragé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enragé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enragé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un animal enragé."
},
{
"text": "Ce chien est enragé."
}
],
"glosses": [
"Être saisi de la rage. —"
],
"note": "il n’est plus usité dans cette acception qu’au participe passé"
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Petites misères de la vie conjugale",
"text": "Elles enrageront toutes de ne pas avoir ton goût."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre huitième",
"text": "Les délinquants s’amusèrent à comploter des délits inconstatables, et la vieille moustache enragea de son impuissance."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Quant à ceux qui, dans ce monde de richards, n'ont pour subsister que leurs salaires, ils enragent, ils maugréent; ils se considèrent comme des déshérités."
},
{
"ref": "Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, première partie, chapitre 5",
"text": "Elle enrageait de ne pas être sortie major."
}
],
"glosses": [
"Éprouver un vif déplaisir, un violent dépit de quelque chose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI",
"text": "C’était donc fini ? Elle ne le persécuterait plus, elle ne s’enragerait plus à tout voler, à tout brûler ?"
}
],
"glosses": [
"S’obstiner."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʁa.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enrager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enrager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enrager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enrager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enrager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enrager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enrager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enrager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-enrager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-enrager.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-enrager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-enrager.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-enrager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-enrager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrager.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "endêver"
},
{
"word": "obstiner"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "annoy"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "raivostua"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "araijer"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "riyomé"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あばりーん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "ありーん"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "besit'sya",
"word": "беситься"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "moaráhuvvat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dáraidit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vzteknout"
}
],
"word": "enrager"
}
Download raw JSONL data for enrager meaning in All languages combined (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.